カテゴリ:BOOKS( 8 )

飛び出す絵本!

モスクワで1978年に出版された絵が飛び出す絵本。
この手の古い絵本がきれいに残っているのはまれである。
家にある飛び出す絵本はことごとく子供によって破かれている。
この本も同様に最初の方はきれいだけれど後ろは悲惨な状態に!?
f0178396_2331593.jpg

かわいいぞうさん。
f0178396_2335057.jpg

アシカさんも水からこんにちは。
f0178396_2341220.jpg

サイさんもこんにちは。
f0178396_2343342.jpg

カンガル-もピョ-ン。
f0178396_234593.jpg

お次はクマさん。
あれ手がない。
f0178396_2351933.jpg

ワニだ-!逃げろ。
でも上あごがないから噛めないか。
f0178396_2354225.jpg

最後はライオン。ガオ-・・・
f0178396_23678.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-10-06 23:07 | BOOKS

ハンガリ-の絵本

ここに紹介する3冊はみんなハンガリ-についての絵本。

Édes Hazánk(いとしの我が家)とでも言ったところだろうか!?
ブダペストのみならずハンガリー全体の名所から名物・歴史などがすべて描かれている。
f0178396_1721375.jpg

ちなみにこれはブダペストの市民公園。
f0178396_17222174.jpg

遊園地に動物園、美術館にサーカス、温泉においしいレストランと何でも揃っている。
冬には池が凍ってスケートも!
児童書専門出版社MÓRAにより1966年出版。

HAZÁNK SZÍVE BUDAPEST(我が心・ブダペスト)。
こちらはハンガリーの首都ブダペストを詳しく描いてある一冊。
f0178396_17224641.jpg

飛行場や王宮、市場やおもちゃ屋さんまで。
f0178396_17231221.jpg

児童書専門出版社MÓRAにより1968年出版。

MESÉK BUDAPESTRŐL(ブダペスト物語)。
こちらは他の二冊と違いブダペストを舞台にした物語。
f0178396_17233681.jpg

ハンガリ-に伝わる7つの顔を持つかいじゅうが町のいたる所で大暴れ。
f0178396_17242411.jpg

児童書専門出版社MÓRAにより1982年出版。
[PR]
by iciri-piciri | 2008-07-28 17:26 | BOOKS

窓からキリン!?

Ablak-Zsiraf。
ハンガリー語でAblakは窓。
Zsirafはキリン。
そうこれはハンガリ-版A to Z。
さまざまな言葉や物の意味がかわいい絵とともに解説してある。
児童書専門出版社MÓRAにより1971年から現在も出版され続けている。
ちなみにこれは1977年のもの。
f0178396_16262412.jpg
f0178396_16264087.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-07-25 16:27 | BOOKS

国語の教科書

なんとこれ昔から使われているハンガリ-の国語の教科書。
あひるの表紙が低学年用であらいぐまが高学年用。
こんな教科書だったらどんなに授業も楽しいことか!?
1950年に設立された児童書専門出版社MÓRAによるもの。
f0178396_16125682.jpg

f0178396_16131447.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-06-24 16:23 | BOOKS

シア!ヨーナポー!

シア!は日本語でやあ!。
ヨーナポ!はこんにちは!。
あいさつは生活の基本と子供の頃に習ったけどハンガリー人はどこへ行っても良く挨拶をする。
男友達や同僚にはシア!と言って握手。
女のコにはシア!と言ってほっぺとほっぺでチュッチュッ。
お店に入ったらヨーナポ!
f0178396_7273233.jpg

これ実は8才から10才用のしつけの絵本!?
挨拶だけではなく様々な場面でのやっていいこと、いけない事が描いてある。
ハンガリーの子供は挨拶はするけどしつけがいいとは言えないけれど・・・
児童書専門のMORA出版から1963年出版。
f0178396_7283177.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-06-14 07:30 | BOOKS

Kassák Lajos(カッシャ-ク・ラヨシュ)

私のお気に入りの絵本ナンバ-ワン。
カッシャ-ク・ラヨシュ(1887-1967)はハンガリ-構成主義を代表する人物。
彼はア-ティストだけではなく詩人であり編集者でもある。
どうして昔の芸術家はこうも多才なのだろうか?
この絵本はラヨシュの短編の詩がたくさん詰まっている。
ヴュルツ・アダムによるらくがきのような絵もかわいい。
f0178396_1737486.jpg

日本のニワトリなんて詩も。
f0178396_17383620.jpg

こちらはラヨシュの作品集。
f0178396_17385230.jpg

ラヨシュが編集者として表紙のカバ-デザインまでした雑誌MA(ハンガリ-語で今日という意味)。
f0178396_17391463.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-06-13 17:40 | BOOKS

Kass János(カシュ・ヤ-ノシュ)の絵本

カシュ・ヤ-ノシュは1927年生まれのハンガリ-人画家。
切手のデザインや絵本などにも多くの作品を残している。
切手に続いてヤ-ノシュによる絵本のご紹介。

短いお話がたくさん集まった絵本。
子供が夜寝るときに毎日一話お母さんに読んでもらうのかな?
f0178396_1736877.jpg

こちらはお話ではなく短い詩がたくさん集まった絵本。
f0178396_17364925.jpg

パタパタと厚紙で出来た蛇腹の本をめくるのもまた楽しい。
f0178396_17372865.jpg

これハンガリ-語の発音の練習本。
ラロ・リロ・ルロ・レロ・ロロと舌が絡みそうな言葉がいっぱい。
f0178396_1738476.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-06-06 17:48 | BOOKS

イチリ・ピチリの絵本

このブログのタイトルにした絵本。
ハンガリ-のお話の始まりはいつもこう。
hol volt hol nem volt volt egyszer egy.....
日本の、昔むかしあるところに.....と同じ。
主人公はイチリ・ピチリと暮らしている黒い猫。
f0178396_2127016.jpg

黒猫は2匹の子牛をイチリ・ピチリと飼っている。
f0178396_21272411.jpg

ある日、庭のかぼちゃの周りでイチリ・ピチリと遊んでいた2匹の子牛が見当たらない。
黒猫はイチリ・ピチリと子牛を探しに森や野原へ。
f0178396_21274796.jpg

そこで大きなかぼちゃを発見。
そのかぼちゃを割ってみると中から2匹の子牛が!
えっこれってハンガリ-版もも太郎???
f0178396_2128664.jpg

[PR]
by iciri-piciri | 2008-06-05 21:38 | BOOKS